拔刀相助

bá　dāo　xiāng　zhù

[釋義] 拔刀幫助被欺侮的人；形容見(jiàn)義勇為。常與“路見(jiàn)不平”搭配使用。

[正音] 拔；不能讀作“bō”

[辨形] 拔；不能寫(xiě)作“撥”。

[近義] 拔刀相濟(jì)見(jiàn)義勇為

[反義] 袖手旁觀

[用法] 用于仗義打抱不平。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

[結(jié)構(gòu)] 連動(dòng)式。

[例句]

(1)武俠小說(shuō)里；那些路見(jiàn)不平；～的俠客；真令人敬佩。

(2)這故事講的是古代一位書(shū)生；路遇惡霸強(qiáng)搶民女；便仗義～；用計(jì)懲罰了那個(gè)惡霸。

[英譯] help　another　for　the　sake　of　justice