正在熱播的大劇《狂飆》通告單中顯示，男主扮演者張譯不僅是男一號演員，還是劇組的藝術總監，該劇的另外一位主演張頌文也曾透露劇中很多名場面是張譯設計的。

其中最讓張頌文印象深刻的是用警戒線逼迫高啟強退后”，導演當時就覺得絕了!

該劇的表彰大會打電話是他想的;李宏偉的ID，他提醒不要暴露真名;救孟鈺前調整道具，現場示范怎么演更好;大比武時，小五被大家記住的臺詞是他設計;辦公室爭案子那段，幾個年輕警察劇本上沒有，是張譯把他們帶到了京海刑偵支。

不得不說，張譯對這部劇的貢獻相當之大，也得以讓人見識到了影帝對于表演的領悟和拿捏。

作為一名專業演員，張譯參演了多部電影、電視劇等，據燈塔專業版數據顯示，近日，電影《滿江紅》助力演員張譯主演電影票房突破200億，此外，他的代表作品還有《紅海行動》《萬里歸途》《八佰》《懸崖之上》等。