“貧賤夫妻百事哀”的讀音為：pín jiàn fū qī bǎi shì āi。

1、背景與出處。這句話出自唐代詩人元稹的《遣悲懷三首·其二》。元稹在這首詩中表達了對亡妻韋叢的深切哀悼。詩中提到，他與妻子曾共患難，在貧賤的生活中相互扶持，但妻子卻在他功成名就之前不幸離世。這種生離死別的痛苦，讓元稹回憶起往昔貧賤生活中的點點滴滴，倍感悲哀。

2、原意與曲解。原句“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”的意思是：雖然生離死別的痛苦是人人都有的，但對于那些曾共患難、同甘共苦的夫妻來說，一旦永別，這種哀痛更加深刻。元稹的初衷是通過這句話表達對亡妻的深情，以及回憶起共同經歷貧困生活的復雜情感（轉自-成語-4cbk.com）。然而，在流傳過程中，這句話被逐漸曲解，很多人誤以為它指的是“貧窮的夫妻生活處處充滿悲哀”。實際上，元稹的原意是強調“夫妻死別”的哀痛，而非單純描述貧困生活的艱難。

3、“貧賤夫妻百事哀”的讀音是“pín jiàn fū qī bǎi shì āi”，它出自元稹的悼亡詩，原意是對共患難夫妻死別的深切哀悼，而非單純指貧困生活的悲哀。這句話既反映了深厚的情感，也提醒人們珍惜相濡以沫的伴侶關系。