[成語(yǔ)名稱] 悲喜交集

[成語(yǔ)拼音] bēi　xǐ　jiāo　jí

[成語(yǔ)釋義] 交集：一起出現(xiàn)。悲傷和喜悅的心情交織在一起。也作“悲喜交加”；“悲喜交至”。

[成語(yǔ)出處] 唐·房玄齡《晉書·王紮傳》：“當(dāng)大明之盛；而守局遐外；不得不奉贈(zèng)大禮；聞問之日；悲喜交集。”

[成語(yǔ)正音] 集；不能讀作“jiē”。

[成語(yǔ)辨形] 集；不能寫作“結(jié)”。

[成語(yǔ)近義詞] 驚喜交集悲喜交至

[成語(yǔ)反義詞] 無動(dòng)于衷麻木不仁心如枯井

[成語(yǔ)用法] 用于人又高興又難過；心情激動(dòng)。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

[成語(yǔ)結(jié)構(gòu)] 主謂式。

[成語(yǔ)辨析] ～與“百感交集”；都含有“不同的感情同時(shí)交織在一起”的意思。不同在于：“百感交集”指“許多感情；許多感慨”交織在一起；～指“悲哀和歡喜”交織在一起。

[成語(yǔ)例句]

(1)他們母子分別了40多年；今日相聚；真是～。

(2)突然找到了戰(zhàn)爭(zhēng)中失散的女兒；母親不禁～；熱淚盈眶。

[英譯] with　mingled　pride　and　sorrow