黯然銷魂

àn　rán　xiāo　hún

[釋義] 黯然：心神沮喪、面色難看的樣子；銷魂：因受刺激而神思茫然；好像靈魂離開了肉體。心情沮喪；面色陰沉；好像失掉了靈魂；形容極度悲愁。

[語出] 南朝·梁·江淹《別賦》：“黯然銷魂者；惟別而已矣。”

[正音] 黯；不能讀作“ān”。

[辨形] 黯；不能寫作“暗”。銷；不能寫作“消”。魂；不能寫作“魄”。

[近義] 六神無主喪魂失魄

[反義] 怡然自得洋洋得意

[用法] 多用于形容人悲傷或愁苦。一般作謂語、賓語、定語。

[結構] 偏正式。

[辨析] 此處“黯”不是“陰暗”的意思。

[例句]

(1)聽著那悲傷的琴聲；我禁不住～。

(2)那對老夫婦站在兒子的墓前；～。

[英譯] over…come　with　a　deadly　grief